menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #180528

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 GrizaLeono GrizaLeono 2010년 12월 1일 2010년 12월 1일 오후 12시 42분 52초 UTC flag Report link Permalink

utiliser? utilisez?

tommg tommg 2023년 11월 16일 2023년 11월 16일 오후 3시 7분 8초 UTC flag Report link Permalink

utiliser -> utilisez

GrizaLeono GrizaLeono 2023년 11월 16일 2023년 11월 16일 오후 6시 55분 53초 UTC flag Report link Permalink

Mi korektis la eraron, ĉar la aŭtoro ne reagis de tre longe (preskaŭ 13 jarojn!).
J'ai corrigé l'erreur apres 13 ans....

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83318勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #320398Whenever you study, use your dictionary to best effect.

미확인 회원이 연결, date unknown
Lorsque vous étudiez, utiliser toujours au maximum votre dictionnaire.

Nafster씨가 추가, 2008년 4월 6일
➜ #642625Kiam vi studas, ĉiam uzu maksimume vian vortaron.

GrizaLeono씨가 연결, 2010년 12월 1일
Lorsque vous étudiez, utiliser toujours votre dictionnaire au maximum.

Aiji씨가 편집, 2017년 10월 8일
➜ #10907805Unapojifunza, tumia kila wakati kamusi yako kwa kiwango cha juu.

TWB씨가 연결, 2022년 6월 13일
Lorsque vous étudiez, utilisez toujours votre dictionnaire au maximum.

GrizaLeono씨가 편집, 2023년 11월 16일