menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1821

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You made me lose my mind.

added by an unknown member, date unknown
➜ #631Du hast mir den Kopf verdreht.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3643Tu m'as fait perdre la tête.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4491Mi hai fatto perdere la testa.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #417816Você me fez perder a cabeça.

linked by brauliobezerra, 4 Julai 2010
➜ #417817Você me fez perder a calma.

linked by brauliobezerra, 4 Julai 2010
➜ #478608Þú gerðir mig brjálaðan.

linked by Swift, 25 Ogos 2010
➜ #498178तुमने मुझे पागल कर दिया।

linked by minshirui, 5 September 2010
➜ #1432889Du hast mich um den Verstand gebracht.

linked by al_ex_an_der, 13 Februari 2012
➜ #1671319Ты свела меня с ума.

linked by marafon, 6 Julai 2012
➜ #2132176Vi frenezigis min.

linked by Koninda, 8 Januari 2013
➜ #2536756M-ai făcut să-mi pierd mințile.

linked by ijikure, 30 Jun 2013
➜ #3507770Me hiciste perder la cabeza.

linked by Aether, 21 September 2014
➜ #3973850Sinä teit minut hulluksi.

linked by Silja, 20 Mac 2015
➜ #2134229שיגעתם אותי.

linked by AlanF_US, 28 Julai 2015
➜ #599626גרמת לי לאבד את הראש.

linked by AlanF_US, 18 Ogos 2015
➜ #5452777Bana aklımı kaybettirdin.

linked by deyta, 19 September 2016
➜ #7462763Je hebt me in vuur en vlam gezet.

linked by PaulP, 15 November 2018
➜ #1609920Через тебе я втратив голову.

linked by deniko, 2 Januari 2019
➜ #9848430Aklımı başımdan aldın.

linked by soliloquist, 17 Mac 2021
➜ #7462758Je hebt me gek gemaakt.

linked by PaulP, 12 Julai 2023
➜ #12073402你搞到我發曬㩚掙。

linked by thesilhouette, 23 September 2023
➜ #12911401Přišel jsem kvůli tobě o rozum.

linked by aldar, 14 Disember 2024