menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #1979311

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 FlamingTofu FlamingTofu 2012년 11월 3일 2012년 11월 3일 오후 7시 38분 11초 UTC link Permalink

Exact duplicate of #1979315

jackchak jackchak 2012년 11월 4일 2012년 11월 4일 오전 3시 50분 54초 UTC link Permalink

Yes, I meant to add this to #1979315, but somehow it added to this, and I don't know how to delete this translation. What should I do?

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #654130خوشحالم که توانستم شما را عمیقاً بشناسم..

I'm glad to have met you.

jackchak씨가 추가, 2012년 11월 3일
➜ #654130خوشحالم که توانستم شما را عمیقاً بشناسم.

jackchak씨가 연결, 2012년 11월 3일
I'm glad to have met you.

jackchak씨가 추가, 2012년 11월 3일
➜ #748042خوشحالم که توانستم با شما آشنا شوم.

jackchak씨가 연결, 2012년 11월 3일
➜ #1979416Ich bin froh, dich getroffen zu haben.

Alois씨가 연결, 2012년 11월 3일
➜ #1979420mi penmi .ui do

FlamingTofu씨가 연결, 2012년 11월 3일
➜ #1979421Ich bin froh, euch getroffen zu haben.

Alois씨가 연결, 2012년 11월 3일
➜ #719418Ĝojigas min ekkoni vin.

GrizaLeono씨가 연결, 2012년 11월 11일
➜ #7027199Estou contente por ter te encontrado.

iart61씨가 연결, 2018년 7월 28일
➜ #5117638Я рад, что тебя встретил.

odexed씨가 연결, 2018년 7월 28일
➜ #7801623Я рад, что вас встретил.

marafon씨가 연결, 2019년 3월 8일
➜ #8094722Ik ben blij je ontmoet te hebben.

Elsofie씨가 연결, 2019년 8월 6일
➜ #2023142Je suis content de t'avoir rencontré.

Aiji씨가 연결, 2023년 1월 29일
➜ #2023145Je suis contente de t'avoir rencontré.

Aiji씨가 연결, 2023년 1월 29일
➜ #2023147Je suis content de t'avoir rencontrée.

Aiji씨가 연결, 2023년 1월 29일
➜ #2023148Je suis contente de t'avoir rencontrée.

Aiji씨가 연결, 2023년 1월 29일
➜ #7701817Je suis content de t'avoir croisé.

Aiji씨가 연결, 2023년 1월 29일
➜ #11997060Mi ĝojas, ke ni renkontiĝis.

PaulP씨가 연결, 2023년 8월 15일