Ni naĝu. - Эсперанто җөмлә үрнәге

keyboard_arrow_left

әүвәлге

очраклы

киләсе

keyboard_arrow_right

Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел

warning

Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.

#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}

star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

Тәрҗемәләр

Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез

link

Туры тәрҗемә итегез

chevron_right

Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.

edit

Бу тәрҗемәне редакцияләгез

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

Тәрҗемәләр тәрҗемәләре

Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез

link

Туры тәрҗемә итегез

chevron_right

Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.

edit

Бу тәрҗемәне редакцияләгез

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

al_ex_an_der 20 гыйнвар, 2013 ел 20 гыйнвар, 2013 ел, 18:31:28 UTC

link

Даими сылтама

Hm, ĉu ne "Ni naĝu" ?

GrizaLeono 20 гыйнвар, 2013 ел 20 гыйнвар, 2013 ел, 23:34:45 UTC

link

Даими сылтама

Jes! Mi ŝanĝis la verbon.
Dankon.

GrizaLeono 20 гыйнвар, 2013 ел 20 гыйнвар, 2013 ел, 23:38:47 UTC

link

Даими сылтама

Ha! Fakte mi tradukis la frazon 2008875 "Laat ons een duikje nemen.", iom stranga frazo, laŭvorte: "ni prenu plonĝeton".
Verŝajne iu malligis tiun frazon.
Nun, post mia ŝanĝo, la afero ŝajnas al mi en ordo.

al_ex_an_der 20 гыйнвар, 2013 ел 20 гыйнвар, 2013 ел, 23:48:01 UTC

link

Даими сылтама

Se estas tio ĉi en ordo, ni naĝu ĝis la transa bordo!
--> http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2156694

GrizaLeono 21 гыйнвар, 2013 ел 21 гыйнвар, 2013 ел, 0:15:16 UTC

link

Даими сылтама

Mi eĉ nederlandigis vian frazon, por ke nederlandaj ne-Esperantistoj sciu, kial ni volas naĝi dum ĉi tiu malvarmega vetero. :)

al_ex_an_der 21 гыйнвар, 2013 ел 21 гыйнвар, 2013 ел, 0:40:57 UTC

link

Даими сылтама

Pri tio mi esperis. Mi ne tuj trovis taŭgan germanan tradukon, do mi ĝojas pri ĉiu pensimpulso el najbara lingvo.

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Translated by Tatoebans ✨

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Өстәлгән

Соңгы үзгәреш

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#2007937Let's swim.

Ni naĝu.

өстәлгән GrizaLeono, 15 ноябрь, 2012 ел

➜ #2007937Let's swim.

белән бәйле GrizaLeono, 15 ноябрь, 2012 ел

➜ #2009019Nademos.

белән бәйле marcelostockle, 15 ноябрь, 2012 ел

Ni plonĝu.

өстәлгән GrizaLeono, 20 гыйнвар, 2013 ел

➜ #2008874Laat ons zwemmen.

белән бәйле GrizaLeono, 20 гыйнвар, 2013 ел

➜ #2156278בואו נקפוץ למים.

белән бәйле fekundulo, 20 гыйнвар, 2013 ел

Ni naĝu.

редакциядә GrizaLeono, 20 гыйнвар, 2013 ел

➜ #4414617Yüzelim.