menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2044729

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 16 febbraio 2015 16 febbraio 2015 02:25:58 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3846375

Metadati

close

Etichette

9 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

I'm so happy to see you again.

aggiunta da CK, il 29 novembre 2012
➜ #2627710Mi tiel ĝojas revidi vin.

collegata da al_ex_an_der, il 29 luglio 2013
➜ #2627714Mi tiel ĝojas, ke mi revidas vin.

collegata da al_ex_an_der, il 29 luglio 2013
➜ #2671998Ich freue mich ja so, dich wiederzusehen!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 agosto 2013
➜ #2671999Ich freue mich ja so, Sie wiederzusehen!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 agosto 2013
➜ #2672001Ich freue mich ja so, euch wiederzusehen!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 agosto 2013
➜ #3028926Estoy tan feliz de verte de nuevo.

collegata da McBridge9, il 4 febbraio 2014
➜ #3028927Sono così felice di rivederti.

collegata da McBridge9, il 4 febbraio 2014
➜ #3028928Je suis si heureux de te revoir.

collegata da McBridge9, il 4 febbraio 2014
➜ #3028929Estou muito feliz de te ver de novo.

collegata da McBridge9, il 4 febbraio 2014
➜ #3028932Толкова се радвам да те видя отново.

collegata da McBridge9, il 4 febbraio 2014
➜ #3028933Tako sam sretna što vas ponovno vidim.

collegata da McBridge9, il 4 febbraio 2014
➜ #3028934Tako sam sretna što te vidim.

collegata da McBridge9, il 4 febbraio 2014
➜ #3028935Είμαι τόσο χαρούμενος που σε ξαναβλέπω.

collegata da McBridge9, il 4 febbraio 2014
➜ #3028936Ik ben zo blij je weer te zien.

collegata da McBridge9, il 4 febbraio 2014
➜ #3585964Я так счастлив снова тебя видеть.

collegata da sharptoothed, il 27 ottobre 2014
➜ #3846822خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت.

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #3846851Olyan boldog vagyok, hogy újra látlak!

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #3029127אני כל כך מאושרת לראות אותך שוב.

collegata da AlanF_US, il 20 agosto 2015
➜ #3029126אני כל כך שמח לראות אותך שוב.

collegata da AlanF_US, il 18 novembre 2015
➜ #4837272Eu estou muito feliz de te ver de novo.

collegata da Ricardo14, il 6 giugno 2016
➜ #6944898Я такий радий знову тебе бачити.

collegata da deniko, il 14 giugno 2018
➜ #6944899Я такий радий знову вас бачити.

collegata da deniko, il 14 giugno 2018
➜ #6944900Я така рада знову тебе бачити.

collegata da deniko, il 14 giugno 2018
➜ #6944901Я така рада знову вас бачити.

collegata da deniko, il 14 giugno 2018
➜ #7496850Я так счастлив снова вас видеть.

collegata da marafon, il 23 novembre 2018
➜ #7496851Я так рад снова тебя видеть.

collegata da marafon, il 23 novembre 2018
➜ #7496852Я так рад снова вас видеть.

collegata da marafon, il 23 novembre 2018
➜ #7856104Ich freue mich so, dich wiederzusehen!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 16 aprile 2019
➜ #9027584Som veľmi rád, že vás znova vidím.

collegata da Dominika7, il 9 settembre 2020
➜ #10874533أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.

collegata da User105223, il 31 maggio 2022
➜ #12064202Jsem tak rád, že tě zase vidím!

collegata da aldar, il 19 settembre 2023