menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #2090

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 odexed odexed 9 Genver 2014 9 Genver 2014 da 18:30:52 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

I agree

AlanF_US AlanF_US 10 Genver 2014 10 Genver 2014 da 01:59:45 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Changed after more than two weeks without a response.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

They're making too much noise, I can't concentrate.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #881Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #2968Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #3898Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #381888Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi.

liammet gant Pharamp, 23 Ebrel 2010
➜ #418009Elas estão fazendo muito barulho; eu não consigo me concentrar.

liammet gant brauliobezerra, 4 Gouere 2010
➜ #435439Ili tro bruas. Mi ne povas koncentriĝi.

liammet gant kitanokuma, 23 Gouere 2010
➜ #488376Þau eru að valda of miklum hávaða. Ég get ekki einbeitt mér.

liammet gant Swift, 30 Eost 2010
➜ #491466Вони надто шумлять, я не можу сконцентруватися.

liammet gant Demetrius, 15 Cʼhwevrer 2011
➜ #1266266Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme.

liammet gant marcelostockle, 22 Genver 2012
➜ #1726129Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar.

liammet gant marcelostockle, 25 Gouere 2012
➜ #2972959Они слишком шумят. Я не могу сосредоточиться.

liammet gant odexed, 9 Genver 2014
They're making too much noise. I can't concentrate.

aozet gant AlanF_US, 10 Genver 2014
➜ #3089018הם מרעישים יותר מדי. אינני יכול להתרכז.

liammet gant Ramiav, 11 Meurzh 2014
➜ #3767634Están haciendo mucho ruido. No puedo concentrarme.

liammet gant IXTLA, 14 Genver 2015
➜ #4275685Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.

liammet gant PaulP, 15 Mezheven 2015
➜ #4450714Onlar çok fazla gürültü yapıyor. Konsantre olamıyorum.

liammet gant duran, 13 Eost 2015
➜ #5180399cladu dukse .i se ri'a bo mi na snada lo ka jundi

liammet gant FB, 31 Mae 2016