menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #2371

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

romance
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

There's no love without jealousy.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #1212Keine Liebe ohne Eifersucht.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #4248Il n'y a point d'amours sans jalousie.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #4607Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #332801爱都是嫉妒的。

liammet gant fucongcong, 9 Mezheven 2009
➜ #337449Нет любви без ревности.

liammet gant Demetrius, 1 Du 2009
➜ #337450Немає кохання без ревнощів.

liammet gant Demetrius, 1 Du 2009
➜ #377325Geen liefde zonder jaloezie.

liammet gant Dorenda, 14 Ebrel 2010
➜ #405079Não existe amor sem ciúmes.

liammet gant brauliobezerra, 15 Mezheven 2010
➜ #607993ليس هناك حب بلا غيرة.

liammet gant Samer, 8 Du 2010
➜ #677307Non c'è amore senza gelosia.

liammet gant Guybrush88, 21 Kerzu 2010
➜ #340504No hay amor sin celos.

liammet gant Shishir, 12 Mae 2011
➜ #347607没有妒忌就没有爱情。

liammet gant U2FS, 17 Mae 2011
➜ #1219146Kıskançlık olmadan sevgi yoktur.

liammet gant duran, 5 Du 2011
➜ #1581064No existe el amor sin celos.

liammet gant marcelostockle, 3 Mezheven 2012
➜ #1614248愛に嫉妬はつきもの。

liammet gant Pfirsichbaeumchen, 9 Mezheven 2012
➜ #815335Nincs szerelem féltékenység nélkül.

liammet gant mraz, 31 Gouere 2015
➜ #1136256Nu există dragoste fără gelozie.

liammet gant PaulP, 26 Gouere 2017
➜ #9065672Sine zelotypia amor non est.

liammet gant soridsolid, 23 Gwengolo 2020
➜ #11647566Walang pag-ibig kung walang pagseselos.

liammet gant qwertzu, 2 Ebrel 2023
➜ #11647567Walang pag-ibig kung wala pong pagseselos.

liammet gant qwertzu, 2 Ebrel 2023
➜ #11647568Walang pagmamahal kung walang pagseselos.

liammet gant qwertzu, 2 Ebrel 2023
➜ #11647569Walang pagmamahal kung wala pong pagseselos.

liammet gant qwertzu, 2 Ebrel 2023
➜ #12839843Ingen kærlighed uden jalousi.

liammet gant danepo, 10 Du 2024