menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad 12 November 2012 12 November 2012 9:53:54 PTG UTC flag Report link Permalink

Ohne Ausrufezeichen? :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1437Congratulations!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2642¡Felicidades!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3253Félicitations.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4390Congratulazioni!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4854おめでとうございます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5571Мои поздравления.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5726Xin chúc mừng!

linked by an unknown member, date unknown
Herzlichen Glückwunsch.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378720Gefeliciteerd.

linked by Dorenda, 13 April 2010
➜ #537178Szívből gratulálok!

linked by Muelisto, 28 September 2010
➜ #1310509Τα συγχαρητήριά μου!

linked by enteka, 20 Disember 2011
➜ #2080293Gratuluji.

linked by sinichka, 14 Disember 2012
➜ #2080298Поздоровляю!

linked by sinichka, 14 Disember 2012
➜ #3229658Onnitteluni!

linked by freddy1, 4 Mei 2014
➜ #1047003Gratulujem!

linked by felvideki, 6 November 2018
➜ #335058祝贺你。

linked by Yorwba, 15 Januari 2019
➜ #8482717Häerzleche Gléckwonsch!

linked by MarijnKp, 23 Januari 2020
➜ #4262391祝贺你

linked by Yorwba, 28 Jun 2020
➜ #4990053恭喜！

linked by Yorwba, 28 Jun 2020
➜ #4740877Gefeliciteerd!

linked by Micsmithel, 13 Januari 2021
➜ #7481035Chapeau!

linked by Micsmithel, 13 Januari 2021
➜ #7627623Bravo!

linked by Micsmithel, 13 Januari 2021
➜ #4740876Proficiat!

linked by Micsmithel, 13 Januari 2021
➜ #793435Gelukwensen!

linked by Micsmithel, 13 Januari 2021