menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #245612

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If you are not firm with the children, they will get out of hand.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #168878子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #720799Se vi ne agas firme kun la infanoj, ili elglitos viajn manojn.

Alois씨가 연결, 2011년 1월 22일
➜ #1513050Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 4월 1일
➜ #1513074Si no eres firme con los niños, se te subirán a la chepa.

wallebot씨가 연결, 2012년 6월 18일
➜ #2075114子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。

bunbuku씨가 연결, 2012년 12월 12일
➜ #3893430Если ты не будешь строг с детьми, они отобьются от рук.

odexed씨가 연결, 2015년 2월 25일
➜ #10537444ئەگەر لەگەڵ منداڵەکان قایم نەبیت، ئەوا لەدەست دەردەچن.

Sarchia씨가 연결, 2021년 11월 30일
➜ #12257326Se non sei fermo con i bambini, ti sfuggiranno di mano.

Guybrush88씨가 연결, 2024년 1월 7일
➜ #12257327Se non sei ferma con i bambini, ti sfuggiranno di mano.

Guybrush88씨가 연결, 2024년 1월 7일
➜ #12257328Se non è fermo con i bambini, le sfuggiranno di mano.

Guybrush88씨가 연결, 2024년 1월 7일
➜ #12257329Se non è ferma con i bambini, le sfuggiranno di mano.

Guybrush88씨가 연결, 2024년 1월 7일
➜ #12257330Se non siete fermi con i bambini, vi sfuggiranno di mano.

Guybrush88씨가 연결, 2024년 1월 7일
➜ #12257331Se non siete ferme con i bambini, vi sfuggiranno di mano.

Guybrush88씨가 연결, 2024년 1월 7일