menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 252501

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I saw a black cat run into the house.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #7507J'ai vu un chat noir courir dans la maison.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #162014私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #412377Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.

collegata da Hellerick, il 26 giugno 2010
➜ #657912Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen.

collegata da CK, il 11 dicembre 2010
➜ #1215233Widziałem, że czarny kot wbiegł do domu.

collegata da esperio, il 3 novembre 2011
➜ #1215234Mi vidis, ke nigra kato enkuris en la domon.

collegata da esperio, il 3 novembre 2011
➜ #1497798ראיתי חתול שחור רץ לתוך הבית.

collegata da Eldad, il 21 marzo 2012
➜ #1659148Walaɣ amcic aberkan yekcem s axxam s tazzla.

collegata da Amastan, il 2 luglio 2012
➜ #1704288Eve doğru koşan siyah bir kedi gördüm.

collegata da duran, il 17 luglio 2012
➜ #1794304Ho visto un gatto nero correre in casa.

collegata da hitori37, il 24 agosto 2012
➜ #1837739Vi un gato negro entrar corriendo a la casa.

collegata da teskmon, il 13 settembre 2012
➜ #2917684May nakita akong isang itim na pusang tumako paloob ng bahay.

collegata da mervert1, il 10 dicembre 2013
➜ #7507J'ai vu un chat noir courir dans la maison.

separata da gillux, il 26 novembre 2014
➜ #3658997J'ai vu un chat noir entrer en courant dans la maison.

collegata da gillux, il 26 novembre 2014
➜ #7507J'ai vu un chat noir courir dans la maison.

collegata da _undertoad, il 30 novembre 2014
➜ #7993314Eu vi um gato preto correr para dentro da casa.

collegata da lucasmg123, il 21 giugno 2019
➜ #8652514Ik zag een zwarte kat het huis binnenrennen.

collegata da MarijnKp, il 2 aprile 2020
➜ #13504446Я видел, как в дом забежала чёрная кошка.

collegata da marafon, il 9 ottobre 2025
➜ #13505158Siyah bir kedinin eve koşarak girdiğini gördüm.

collegata da Shishir, il 10 ottobre 2025
➜ #1704288Eve doğru koşan siyah bir kedi gördüm.

separata da Shishir, il 10 ottobre 2025