menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #25708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

relatives Genealogic tree Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188563甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
A nephew is a son of one's brother or sister.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #407370Племянник — это сын чьего-либо брата или сестры.

tengd af Hellerick — 18. júní 2010
➜ #469965Nevo estas filo de ies frato aŭ fratino.

tengd af Espi — 18. ágúst 2010
➜ #469968Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.

tengd af Espi — 18. ágúst 2010
➜ #470372Un neveu est le fils d'un frère ou d'une sœur.

tengd af Scott — 15. apríl 2011
➜ #863237Un sobrino es el hijo de un hermano o hermana.

tengd af charliechin — 28. apríl 2011
➜ #2827276Племянник - это сын брата или сестры.

tengd af marafon — 3. nóvember 2013
➜ #4155637Um sobrinho é o filho de um irmão ou irmã.

tengd af mervert1 — 6. maí 2015
➜ #5705556Bir yeğen birinin erkek kardeşinin veya kız kardeşinin oğludur.

tengd af duran — 24. desember 2016
➜ #11259897Keponakan adalah anak dari saudara seseorang.

tengd af Pacific — 20. nóvember 2022
➜ #11861567Ang pamangkin ay anak ng kapatid.

tengd af qwertzu — 21. júní 2023