menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #266573

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We missed our airplane because traffic jam.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #147986渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
We missed our plane because of the traffic jam.

muudetud kasutaja eoi poolt, 2. veebruar 2010
➜ #363408Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.

ühendatud kasutaja Wolf poolt, 13. veebruar 2010
➜ #1986684Trafik sıkışıklığından dolayı, uçağımızı kaçırdık.

ühendatud kasutaja duran poolt, 6. november 2012
➜ #3498465Vi kom for sent til flyet på grund af en trafikprop.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 16. september 2014
➜ #3498472Ni maltrafis nian aviadilon pro trafika ŝtopiĝo.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 16. september 2014
➜ #8460849Perdemos nosso voo por causa do engarrafamento.

ühendatud kasutaja bill poolt, 17. jaanuar 2020
➜ #11501376Naiwanan kami ng eroplano dahil sa trapik.

ühendatud kasutaja qwertzu poolt, 1. veebruar 2023
➜ #11501377Naiwanan tayo ng eroplano dahil sa trapik.

ühendatud kasutaja qwertzu poolt, 1. veebruar 2023
➜ #820379Nous avons manqué notre avion à cause de l'embouteillage.

ühendatud kasutaja Aiji poolt, 4. veebruar 2023
➜ #11609713Мы опоздали на самолёт из-за пробок.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 20. märts 2023