menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 26971

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

weather desire 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #15036J'aimerais que la pluie cesse.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #189816雨がやんでくれたらいいのに。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I wish the rain would stop.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #360658Ich wünschte, der Regen würde aufhören.

verknüpft von Wolf, am 10. Februar 2010
➜ #472666Я би дуже хотів, щоб дощ припинився.

verknüpft von deniko, am 20. August 2010
➜ #472669希望雨快點停吧。

verknüpft von nickyeow, am 20. August 2010
➜ #491349Deseo que pare la lluvia.

verknüpft von Hokum, am 1. September 2010
➜ #701473Vorrei che la pioggia smettesse.

verknüpft von Heracleum, am 6. Januar 2011
➜ #704240Ik wou dat de regen ophield.

verknüpft von LaraCroft, am 8. Januar 2011
➜ #769686SIS rIn 'e' vIneH.

verknüpft von Vortarulo, am 25. Februar 2011
➜ #656905Я бы очень хотел, чтобы дождь перестал.

verknüpft von shanghainese, am 10. Juni 2011
➜ #1142994M'agradaré que la ploja s'estanquèsse.

verknüpft von Batko, am 2. Oktober 2011
➜ #1076133Keşke yağmur dursa.

verknüpft von duran, am 19. Dezember 2011
➜ #1558662願雨霽。

verknüpft von shanghainese, am 1. Mai 2012
➜ #1983633הייתי רוצה שהגשם ייפסק.

verknüpft von MrShoval, am 4. November 2012
➜ #26984If only the rain would stop!

verknüpft von Zaghawa, am 8. Mai 2014
➜ #6830649Вот бы дождь прекратился.

verknüpft von AlanF_US, am 26. Dezember 2019
➜ #26984If only the rain would stop!

getrennt von CK, am 7. April 2021
➜ #10572787Kéž by přestalo pršet!

verknüpft von aldar, am 21. Dezember 2021
➜ #1137263Mi ŝatus, ke la pluvo ĉesu.

verknüpft von PaulP, am 10. November 2023
➜ #189678雨が止んでくれればなあ。

verknüpft von CK, am 29. Oktober 2025