menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #2740802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 raggione raggione 2013년 9월 15일 2013년 9월 15일 오전 8시 42분 16초 UTC flag Report link Permalink

Schönen Sonntag auch, E-stern! Heute bin ich mal wieder der frühe Vogel. Danke, DASS Du mir was zum Picken gibst.

Esperantostern Esperantostern 2013년 9월 15일 2013년 9월 15일 오후 8시 44분 6초 UTC flag Report link Permalink

Hoffentlich habe ich Dich satt gemacht!?!

raggione raggione 2013년 9월 15일 2013년 9월 15일 오후 9시 24분 53초 UTC flag Report link Permalink

Leider nein, denn das daß ist immer noch ein daß und kein dass. Auf Wiederpicken!

Esperantostern Esperantostern 2013년 9월 15일 2013년 9월 15일 오후 10시 30분 19초 UTC flag Report link Permalink

Ausgepickt bis morgen früh! (Hab's total übersehen. Du glaubst nicht, wieviel daß ich schon verbessert habe)

Metadata

close

태그

quote by George Orwell
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

이 문장은 번역되지 않은 원본 문장이에요.

Freiheit ist die Freiheit zu sagen, daß zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.

Esperantostern씨가 추가, 2013년 9월 15일
➜ #2740858Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.

raggione씨가 연결, 2013년 9월 15일
Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.

Esperantostern씨가 편집, 2013년 9월 15일
➜ #2762923Свобода — это свобода сказать, что дважды два четыре. Если это есть, остальное из этого следует.

Wadimiy씨가 연결, 2013년 9월 27일