menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #28002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

health Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My doctor advised me to give up smoking.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #180894Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #190842医者は煙草をやめるようにいった。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #330031El médico me dijo que dejara el tabaco.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #473682Мій лікар порадив мені кинути палити.

deniko씨가 연결, 2010년 8월 21일
➜ #368268Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

jakov씨가 연결, 2011년 7월 12일
➜ #956016Mia kuracisto konsilis al mi ĉesi fumi.

jakov씨가 연결, 2011년 7월 12일
➜ #1133998El médico me dijo que dejara de fumar.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 6월 9일
➜ #2757152Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

sni씨가 연결, 2013년 9월 24일
➜ #2970290Мой врач посоветовал мне бросить курить.

marafon씨가 연결, 2014년 1월 7일
➜ #3530371Azt tanácsolta az orvosom, hogy hagyjak fel a dohányzással.

pernilla8씨가 연결, 2014년 10월 1일
➜ #1615249Mia kuracisto petis min ĉesigi la fumadon.

PaulP씨가 연결, 2014년 12월 3일
➜ #4609750

duran씨가 연결, 2015년 10월 15일
➜ #4609751Doktorum sigarayı bırakmamı tavsiye etti.

duran씨가 연결, 2015년 10월 15일
➜ #4609750

duran씨가 연결 해제, 2015년 10월 15일
➜ #2520650Imsujji yenna-iyi-d yessefk ad ḥebseɣ ddexxan.

Amastan씨가 연결, 2019년 7월 6일
➜ #8027653Yenṣeḥ-iyi yimsujji-inu ad ḥebseɣ akeyyef.

Amastan씨가 연결, 2019년 7월 6일
➜ #8027654Yenṣeḥ-iyi yimsujji-inu ad sbeddeɣ akeyyef.

Amastan씨가 연결, 2019년 7월 6일
➜ #8027652Yessemter-iyi yimsujji-inu ad ḥebseɣ akeyyef.

Amastan씨가 연결, 2019년 7월 6일
➜ #8027655Yessemter-iyi yimsujji-inu ad sbeddeɣ akeyyef.

Amastan씨가 연결, 2019년 7월 6일
➜ #987647O médico me disse para deixar o tabaco.

Ricardo14씨가 연결, 2020년 12월 7일
➜ #987648O médico me disse que deixasse o tabaco.

Ricardo14씨가 연결, 2020년 12월 7일
➜ #9446695O meu médico me aconselhou a largar o cigarro.

Ricardo14씨가 연결, 2020년 12월 7일
➜ #10654614主治医から禁煙を勧められたんです。

bunbuku씨가 연결, 2022년 2월 2일