menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #28461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

reason Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She switched on the lamp because it was dark.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #191300暗かったので彼女はランプをつけた。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #706951Hún kveikti á lampanum vegna þess að það var dimmt.

Swift씨가 연결, 2011년 1월 11일
➜ #822435Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.

ayu씨가 연결, 2011년 4월 3일
➜ #1596581Ella encendió la lámpara porque estaba oscuro.

teskmon씨가 연결, 2012년 5월 27일
➜ #2277209HurghtaHmo' wovmoHwI' chu'.

loghaD씨가 연결, 2013년 3월 2일
➜ #2277220Hun tændte for lampen fordi det var mørkt.

danepo씨가 연결, 2013년 3월 2일
➜ #3513057Felkapcsolta a lámpát, mert sötét volt.

pernilla8씨가 연결, 2014년 9월 22일
➜ #4445001Chas sí air an lampa, mar bhí sé dorcha.

HedefTuran씨가 연결, 2015년 8월 10일
➜ #12330530Elle a allumé la lampe parce qu'il faisait sombre.

lbdx씨가 연결, 2024년 2월 20일
➜ #12330545Она включила лампу, потому что было темно.

marafon씨가 연결, 2024년 2월 20일
➜ #12330546Она зажгла лампу, потому что было темно.

marafon씨가 연결, 2024년 2월 20일
➜ #822435Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.

marafon씨가 연결 해제, 2024년 2월 20일
➜ #12628124Ŝi ŝaltis la lanternon, ĉar mallumis.

rul씨가 연결, 2024년 8월 5일
➜ #12628128Ŝi ŝaltis la lampon, ĉar mallumis.

rul씨가 연결, 2024년 8월 5일