「ちょっと」は「着替える」ではなくて「あっち向いてて」にかかるものだと思います。
「あっち」というのはどこか特定の方向を指しているわけではなく、この話し手の方以外のどこかを向いているようにということです。
Please look the other way. I want to change my clothes.
これはリンクしていいと思います。
(「着替えたいから」は微妙に違和感があります。)
태그
모든 태그 보기Sentence text
License: CC BY 2.0 FR활동 이력
이 문장은 번역되지 않은 원본 문장이에요.
tommy_san씨가 추가, 2013년 11월 18일
Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2013년 11월 18일
CK씨가 연결, 2015년 11월 2일
CK씨가 연결 해제, 2022년 10월 5일
CK씨가 연결, 2022년 10월 5일