menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #291287

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112390彼はその本を読み終えました。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
He finished reading the book.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #529596Él terminó de leer el libro.

tengd af Shishir — 23. september 2010
➜ #530120Li finlegis la libron.

tengd af Shishir — 4. maí 2011
➜ #949991Ha finito di leggere il libro.

tengd af Guybrush88 — 22. júní 2011
➜ #949992Finì di leggere il libro.

tengd af Guybrush88 — 22. júní 2011
➜ #1178198他讀完那本書了。

tengd af treskro3 — 15. október 2011
➜ #1360612O, kitabı okumayı bitirdi.

tengd af duran — 14. janúar 2012
➜ #2187697paq laD rIntaH.

tengd af Vortarulo — 3. febrúar 2013
➜ #2187698Er hat das Buch zu Ende gelesen.

tengd af Vortarulo — 3. febrúar 2013
➜ #4706491Il a fini de lire le livre.

tengd af sacredceltic — 17. nóvember 2015
➜ #5203884Он дочитал книгу.

tengd af marafon — 10. júní 2016
➜ #702008Hij heeft het boek uitgelezen.

tengd af PaulP — 3. mars 2018
➜ #2430854Ifuk adlis-nni s tɣuri.

tengd af Amastan — 20. febrúar 2020
➜ #7322438Ifuk adlis-nni.

tengd af Amastan — 20. febrúar 2020
➜ #8565279Ifuk taɣuri n udlis-nni.

tengd af Amastan — 20. febrúar 2020
➜ #8565280Yessuli adlis-nni.

tengd af Amastan — 20. febrúar 2020
➜ #8565281Yessuli taɣuri n udlis-nni.

tengd af Amastan — 20. febrúar 2020
➜ #8565282Yessuli adlis-nni s tɣuri.

tengd af Amastan — 20. febrúar 2020
➜ #8889929Librum perlegit.

tengd af alexmarcelo — 3. júlí 2020
➜ #1423519Er beendete das Buchlesen.

tengd af sundown — 21. desember 2020