menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #304559

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He promised to come, and didn't.

added by an unknown member, date unknown
➜ #99140彼は来ると約束したが、来なかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #576990Li promesis veni, kaj ne venis.

linked by Dejo, 21 Oktober 2010
➜ #846115他答應會來，但並沒有。

linked by Martha, 20 April 2011
➜ #1300806Il avait promis de venir et ne l'a pas fait.

linked by sacredceltic, 15 Disember 2011
➜ #1423509O, gelmek için söz verdi, ve gelmedi.

linked by duran, 9 Februari 2012
➜ #512987Prometió que vendría, pero no vino.

linked by marcelostockle, 7 Jun 2012
➜ #1300795He promised to come, but he didn't come.

linked by Zaghawa, 14 Februari 2014
➜ #1300808Il avait promis de venir et il n'est pas venu.

linked by Zaghawa, 14 Februari 2014
➜ #3046031Er versprach zu kommen, aber kam nicht.

linked by Zaghawa, 14 Februari 2014
➜ #3046032Er hat versprochen zu kommen, aber es nicht getan.

linked by Zaghawa, 14 Februari 2014
➜ #4439283Он пообещал прийти и не пришёл.

linked by marafon, 8 Ogos 2015
➜ #6385219Megígérte, hogy jön, de nem jött.

linked by mraz, 17 Oktober 2017
➜ #8696668Iweεεed-aɣ akken ad d-iruḥ, atan ur yessefεel ara.

linked by samir_t, 11 Februari 2021
➜ #10824500Ya yi alƙawarin zai zo, amma bai zo ba.

linked by TWB, 13 Mei 2022