menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #320583

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

relatives Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am looking for a present for my mother.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #83133母にプレゼントを探しています。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #135031Je cherche un cadeau pour ma mère.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #450425मैं अपनी मम्मी के लिए तोह्फ़ा ढूँढ रहा हूँ।

minshirui씨가 연결, 2010년 8월 3일
➜ #847747Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

Vulgaris씨가 연결, 2011년 4월 21일
➜ #1235602我正在为我的妈妈寻找礼物。

sunnywqing씨가 연결, 2011년 11월 13일
➜ #1397947Я ищу подарок для своей матери.

Biga씨가 연결, 2012년 1월 27일
➜ #1463391Annem için bir hediye arıyorum.

duran씨가 연결, 2012년 2월 29일
➜ #357311Estoy buscando un regalo para mi madre.

marcelostockle씨가 연결, 2013년 2월 13일
➜ #901905I'm looking for a present for my mother.

Ricardo14씨가 연결, 2014년 6월 1일
➜ #3413518Etsin lahjaa äidilleni.

Silja씨가 연결, 2014년 8월 8일
➜ #3413521Etsin äidilleni lahjaa.

Silja씨가 연결, 2014년 8월 8일
➜ #3951945Я ищу подарок своей маме.

marafon씨가 연결, 2015년 3월 13일
➜ #901902אני מחפש מתנה לאמי.

AlanF_US씨가 연결, 2015년 8월 11일
➜ #3274560Estou procurando um presente para a minha mãe.

bill씨가 연결, 2017년 8월 28일
➜ #8714321ฉันกำลังมองหาของขวัญให้กับแม่ของฉัน

pastelite씨가 연결, 2020년 4월 25일
➜ #10610151Я ищу маме подарок.

marafon씨가 연결, 2022년 1월 6일
➜ #10610150Я ищу подарок маме.

marafon씨가 연결, 2022년 1월 6일
➜ #13016764Hledám dárek pro maminku.

aldar씨가 연결, 2025년 1월 31일