menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #327754

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

romance Friday night Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She looked bored while we were making love.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #75964性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #518351Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.

Goofy씨가 연결, 2010년 9월 18일
➜ #584253Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.

MUIRIEL씨가 연결, 2010년 12월 25일
➜ #803829當我們在做愛的時候，她看起來很厭煩。

Martha씨가 연결, 2011년 3월 21일
➜ #1403354Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 1월 30일
➜ #2587816Казалось, что она скучала, пока мы занимались любовью.

Olya씨가 연결, 2013년 7월 12일
➜ #608542Ŝi ŝajnis enui dum ni amoris.

PaulP씨가 연결, 2014년 6월 14일
➜ #3316168Het leek alsof ze zich verveelde toen we aan het vrijen waren.

PaulP씨가 연결, 2014년 6월 14일
➜ #4416831Hän näytti tylsistyneeltä, kun rakastelimme.

Orava씨가 연결, 2015년 7월 29일
➜ #4416832Kun me rakastelimme, niin näytti siltä, että hänellä oli tylsää.

Orava씨가 연결, 2015년 7월 29일
➜ #5341482Biz sevişiyorken o sıkılmış görünüyordu.

duran씨가 연결, 2016년 8월 14일
➜ #11809607Dia terlihat bosan saat kita bercinta.

Pacific씨가 연결, 2023년 5월 31일
➜ #1652063Dia terlihat bosan saat kami bercinta.

Pacific씨가 연결, 2023년 7월 27일