menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #329029

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 blay_paul blay_paul 2010년 6월 26일 2010년 6월 26일 오후 12시 49분 40초 UTC flag Report link Permalink

Please replace the double space before "I wonder" with a single one.

Kokoo Kokoo 2011년 5월 3일 2011년 5월 3일 오전 3시 9분 15초 UTC flag Report link Permalink

There's no need to put a '?' at the end of the sentence.

 fcbond fcbond 2011년 5월 16일 2011년 5월 16일 오전 7시 47분 38초 UTC flag Report link Permalink

Fixed, thank you.

Metadata

close

태그

Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74690空が怪しい。雨が降るかな。

미확인 회원이 연결, date unknown
The sky looks ominous. I wonder if it will rain?

blay_paul씨가 추가, 2008년 6월 10일
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.

fcbond씨가 편집, 2011년 5월 16일
➜ #1031462Gökyüzü kara görünüyor,yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.

duran씨가 연결, 2011년 8월 7일
➜ #5881263השמים נראים קודרים. אני תוהה אם ירד גשם.

fekundulo씨가 연결, 2017년 2월 18일
➜ #8862824Le ciel est menaçant. Je me demande s'il va pleuvoir.

lbdx씨가 연결, 2020년 6월 21일
➜ #9723218La ĉielo aspektas malbonaŭgura. Mi scivolas, ĉu pluvos.

shekitten씨가 연결, 2021년 2월 4일
➜ #9723219La ĉielo aspektas minaca. Mi scivolas, ĉu pluvos.

shekitten씨가 연결, 2021년 2월 4일
➜ #11547755Tenneqlab tegnewt. Wissen ma ad d-iɣli ugeffur.

Juba씨가 연결, 2023년 2월 18일