menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #352774

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 maaster maaster 2021년 8월 8일 2021년 8월 8일 오후 6시 5분 47초 UTC flag Report link Permalink

@Shishir, was sagst Du über die polnische Übersetzung?

Shishir Shishir 2021년 8월 8일 2021년 8월 8일 오후 6시 9분 15초 UTC flag Report link Permalink

ich würde sagen, dass die polnische Übersetzung bedeutet "das Abendessen wartet", aber ich werde einen Freund fragen, da mein Polnisch auch nicht so gut ist

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #128551Le dîner peut attendre..

➜ #128551Le dîner peut attendre.

MUIRIEL씨가 연결, 2010년 1월 25일
Das Abendessen kann warten.

MUIRIEL씨가 추가, 2010년 1월 25일
➜ #352917Obiad czeka.

zipangu씨가 연결, 2010년 1월 26일
➜ #569008La vespermanĝo povas atendi.

jxan씨가 연결, 2010년 10월 16일
➜ #1090650Dat Avendeten kann töven.

slomox씨가 연결, 2011년 9월 9일
Das Abendessen kann warten.

Sudajaengi씨가 추가, 2011년 10월 8일
➜ #589024La cena puede esperar.

Sudajaengi씨가 연결, 2011년 10월 8일
➜ #1745199La vespermanĝo prokrasteblas.

danepo씨가 연결, 2012년 8월 1일
➜ #2806708Ужин может подождать.

marafon씨가 연결, 2013년 10월 24일
➜ #3771382A vacsora várhat.

felvideki씨가 연결, 2015년 1월 16일
➜ #7142025Het avondeten kan wachten.

Luiaard씨가 연결, 2019년 5월 15일
➜ #352917Obiad czeka.

sundown씨가 연결 해제, 2021년 8월 25일
➜ #587981Dinner can wait.

sundown씨가 연결, 2022년 4월 24일
➜ #10782259Tea can wait.

sundown씨가 연결, 2022년 4월 24일
➜ #10939909Middagen kan vänta.

Sprakify씨가 연결, 2022년 6월 26일
➜ #1101001Večera može čekati.

Adelpa씨가 연결, 2024년 7월 14일
➜ #7142026Het diner kan wachten.

Vortarulo씨가 연결, 2025년 9월 6일