menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Horus Horus 20. januar 2015 20. januar 2015 kl. 10.05.08 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #36713

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199510どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。

linked by an unknown member, ukendt dato
Look as I might, nowhere could find my lost watch.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #791892Por mucho que busqué, no encontré mi reloj perdido en ninguna parte.

linked by darinmex, 13. marts 2011
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.

ændret af Dejo, 8. september 2013
➜ #36713

linked by CK, 6. oktober 2014
➜ #199511どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。

linked by Horus, 20. januar 2015
➜ #1401524Kvankam mi multe serĉis, nenie mi trovis mian perditan horloĝon.

linked by Horus, 20. januar 2015
➜ #6021366כמה שלא חפשתי לא מצאתי את השעון האבוד שלי.

linked by fekundulo, 18. april 2017
➜ #6585912Por mais que eu tenha procurado, não consegui encontrar meu relógio em lugar algum.

linked by kenzonaya, 2. januar 2018
➜ #6585913Por mais que eu tenha procurado, não encontrei meu relógio em nenhum lugar.

linked by kenzonaya, 2. januar 2018