menu
타토에바
language
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
clear
swap_horiz
search

문장 #380285

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

deniko deniko 2020년 1월 17일 2020년 1월 17일 오전 11시 40분 19초 UTC link Permalink

does the audio match? I can't hear "het" after "Voor je"

Dorenda Dorenda 2020년 1월 17일 2020년 1월 17일 오후 12시 12분 12초 UTC link Permalink

I do hear it. However, het (when unstressed) is often pronounced in a shortened way and you hear only the t or 'et'. And since the previous word ends in the same 'e' sound and the next word starts with a 'd' so similar to 't' it's hard to recognize 'het', but it's there. 'Voor je doorhebt' (which is ungrammatical) would sound slightly different.

deniko deniko 2020년 1월 17일 2020년 1월 17일 오후 12시 14분 45초 UTC link Permalink

Thanks Dorenda, I suspected the explanation might be similar to that, but as hard as I try, I still can't hear it.

I need more listening practice, I guess:)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #250Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein..

Voor je het door hebt, sta je in de krant.

Dorenda씨가 추가, 2010년 4월 18일

Dorenda씨가 연결, 2010년 4월 18일

Dorenda씨가 연결, 2010년 4월 18일

Voor je het doorhebt, sta je in de krant.

Dorenda씨가 편집, 2010년 4월 24일

GrizaLeono씨가 연결, 2010년 8월 10일

PaulP씨가 연결, 2015년 12월 29일