menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #38262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Every now and then he drop in at this bookstore on his way home from the office.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #201056ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。

미확인 회원이 연결, date unknown
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.

CK씨가 편집, 2010년 5월 15일
➜ #650067Af en toe neemt hij een kijkje in deze boekhandel onderweg naar huis van kantoor.

User3939씨가 연결, 2010년 12월 5일
➜ #1214381De vez en cuando él pasa por esa tienda de libros en su camino a casa de la oficina.

marcelostockle씨가 연결, 2011년 11월 3일
➜ #1240627Foje li vizitas tiun librovendejon survoje de la oficejo hejmen.

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2012년 7월 29일
➜ #1735113Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei.

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2012년 7월 29일
➜ #4928690O, ofisten eve giderken ara sıra bu kitapçıya uğrar.

duran씨가 연결, 2016년 2월 22일
➜ #809710有時從辦公室回家的路上他會到這家書店看一看。

Yorwba씨가 연결, 2020년 12월 19일