menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

38348号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 marafon marafon October 3, 2013 October 3, 2013 at 5:01:55 PM UTC flag Report link 永久链接

I guess it doesn't match French:
how ≠ combien

 Eldad Eldad October 3, 2013 October 3, 2013 at 5:47:15 PM UTC flag Report link 永久链接

Indeed, you're right.
I'm unlinking the sentence from the French.

Eldad Eldad October 3, 2013 October 3, 2013 at 5:51:22 PM UTC flag Report link 永久链接

I adopted it at the time, but didn't notice that it didn't match the French.

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

➜ #12850Combien gagne-t-il pour vivre ?

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #201142どうやって生計を立てているのですか。

伐晓得日期伐晓得额用户链接
How does he gain his living?

伐晓得日期伐晓得额用户添加
➜ #385010Hvernig sér hann fyrir sér?

May 2, 2010 Swift 链接
➜ #499997Чем он зарабатывает на жизнь?

September 5, 2010 elsteris 链接
➜ #499999Як він заробляє на життя?

September 5, 2010 elsteris 链接
➜ #567600כיצד הוא מתפרנס?

October 15, 2010 Eldad 链接
➜ #567601ממה הוא מתפרנס?

October 15, 2010 Eldad 链接
➜ #819721Come si guadagna da vivere?

April 1, 2011 Guybrush88 链接
➜ #2221169او معاش خود را چگونه تامین می کند؟

February 14, 2013 AsliAbbasi 链接
➜ #12850Combien gagne-t-il pour vivre ?

October 3, 2013Eldad取消链接
➜ #974920Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt?

October 3, 2013 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #2771978Lui come si guadagna da vivere?

October 3, 2013 Guybrush88 链接
➜ #4027250Bagaimana ia mencukupi kehidupannya sehari-hari?

April 3, 2015 Bilmanda 链接
➜ #4541361Hayatını nasıl kazanır?

September 21, 2015 newton55 链接
➜ #9784244Тэр яаж амьдрах юм бэ?

April 17, 2021 Alkrasnov 链接
➜ #10809390Ta ya ke gudanar da rayuwarsa?

May 7, 2022 TWB 链接
➜ #975272Comment subvient-il à ses besoins ?

October 9, 2022 Aiji 链接