menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #412262

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 sharptoothed sharptoothed 4 октябрь, 2013 ел 4 октябрь, 2013 ел, 14:51:02 UTC flag Report link Даими сылтама

Тире между репликами, точка за закрывающей кавычкой.

sharptoothed sharptoothed 22 октябрь, 2013 ел 22 октябрь, 2013 ел, 15:37:52 UTC flag Report link Даими сылтама

No response, corrected.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#236202「彼に会わなくては」「なぜ？」

«Я должен его увидеть.» «Для чего?»

өстәлгән Hellerick, 26 июнь, 2010 ел
➜ #236202「彼に会わなくては」「なぜ？」

белән бәйле Hellerick, 26 июнь, 2010 ел
➜ #73578"I have to see him." "What for?"

белән бәйле FeuDRenais, 5 август, 2010 ел
➜ #1725783"Mi devas vidi lin." "Por kio?"

белән бәйле soweli_Elepanto, 25 июль, 2012 ел
➜ #1725785"mi wile lukin e ona." "tawa seme?"

белән бәйле soweli_Elepanto, 25 июль, 2012 ел
➜ #2783765"Ik moet hem zien." "Waarvoor?"

белән бәйле anders, 11 октябрь, 2013 ел
«Я должен его увидеть». — «Для чего?»

редакциядә sharptoothed, 22 октябрь, 2013 ел
➜ #4174106- Látnom kell őt. - Minek?

белән бәйле maaster, 11 май, 2015 ел