menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #41364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204123そんな事だと思った。

미확인 회원이 연결, date unknown
I thought as much.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #369794So viel dachte ich mir.

kriskelvin씨가 연결, 2010년 3월 7일
➜ #733929Ég hélt það.

Swift씨가 연결, 2011년 1월 30일
➜ #1586469Eso pensaba.

teskmon씨가 연결, 2012년 5월 22일
➜ #1625464Das habe ich mir schon gedacht!

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2012년 6월 14일
➜ #1758097Ula d nekk akka ay xemmemeɣ.

Amastan씨가 연결, 2012년 8월 7일
➜ #1758100Ula d nekk d ayen ay xemmemeɣ.

Amastan씨가 연결, 2012년 8월 7일
➜ #7106031Annyira tudtam!

maaster씨가 연결, 2018년 8월 30일
➜ #7106033Ezt én mindjárt gondoltam.

maaster씨가 연결, 2018년 8월 30일
➜ #7106036Tudtam, hogy ez lesz!

maaster씨가 연결, 2018년 8월 30일
➜ #1608099Das habe ich mir gedacht.

raggione씨가 연결, 2019년 2월 17일
➜ #11254345Ula d nekk akka i xemmemeɣ.

Igider씨가 연결, 2022년 11월 18일
➜ #11254348Akka i ɣileɣ.

Igider씨가 연결, 2022년 11월 18일
➜ #9314676Zoiets had ik al gedacht.

megamanenm씨가 연결, 2023년 2월 7일
➜ #8615394Dat dacht ik al.

megamanenm씨가 연결, 2023년 2월 7일
➜ #8615395Ik dacht het wel.

megamanenm씨가 연결, 2023년 2월 7일
➜ #1615427Es lo que pensé.

megamanenm씨가 연결, 2023년 2월 7일
➜ #1609061É o que eu pensei.

megamanenm씨가 연결, 2023년 2월 7일
➜ #2552167Я так и думал.

megamanenm씨가 연결, 2023년 2월 7일
➜ #12479931Det var det eg tenkte.

Just_Some_Guy씨가 연결, 2024년 5월 28일
➜ #168271思った通りだ。

CK씨가 연결, 2024년 10월 19일
➜ #13096892Tā jau es domāju.

kaspars씨가 연결, 2025년 3월 20일