menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 415130

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 MUIRIEL MUIRIEL Hunyo 29, 2010 Hunyo 29, 2010 nang 11:44:31 PM UTC flag Report link Permakawing

Hallo Konny. Willkommen auf Tatoeba =)!

Der Satz ist nicht korrekt. Besser wäre "Er redet so, als würde er dieses Geheimnis kennen.".

konny konny Hunyo 29, 2010 Hunyo 29, 2010 nang 11:55:20 PM UTC flag Report link Permakawing

Ich habe es geändert, das klingt wirklich besser.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #358951Mówi tak, jakby znał tę tajemnicę..

Er redet so, als kennt er diese Geheimnis.

idinagdag ni konny, noong Hunyo 29, 2010
➜ #358951Mówi tak, jakby znał tę tajemnicę.

ikinawing ni konny, noong Hunyo 29, 2010
Er redet so, als würde er diese Geheimnis kennen.

binago ni konny, noong Hunyo 29, 2010
Er redet so, als würde er dieses Geheimnis kennen.

binago ni konny, noong Hunyo 29, 2010
➜ #415481Il parle comme s'il connaissait ce secret.

ikinawing ni jerom, noong Hunyo 30, 2010
➜ #563324Li parolas, kvazaŭ li scius tiun sekreton.

ikinawing ni martinod, noong Hunyo 1, 2011
➜ #919341Hij spreekt alsof hij dat geheim kent.

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 4, 2012
➜ #1892911Él habla como si supiera ese secreto.

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 4, 2012