menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 41547

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #204305そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #549770Si tu continues à boire autant, tu pourrais très bien finir alcoolique.

collegata da Scott, il 7 ottobre 2010
➜ #734460Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið, kann vel að verða að þú verðir áfengissjúklingur.

collegata da Swift, il 31 gennaio 2011
➜ #734461Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið geturðu vel orðið alkóhólisti.

collegata da Swift, il 31 gennaio 2011
➜ #744666Se continui a bere così tanto potresti ritrovarti facilmente a diventare un alcolizzato.

collegata da Guybrush88, il 6 febbraio 2011
➜ #856253Si sigues tomando tanto, podrías terminar siendo un alcohólico.

collegata da Naaa77, il 26 aprile 2011
➜ #1122076Hvis du fortsætter med at drikke så meget, kan du godt ende som en alkoholiker.

collegata da danepo, il 22 settembre 2011
➜ #1286233Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.

collegata da Hans_Adler, il 8 dicembre 2011
➜ #3229353Jos jatkat juomista tuohon tahtiin, voit aivan hyvin päätyä alkoholistiksi.

collegata da Silja, il 3 maggio 2014