menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 416294

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 shanghainese shanghainese 21 gennaio 2011 21 gennaio 2011 08:09:27 UTC flag Segnala link Permalink

Тут множество русских "пожалуйст", переводы которых стоило бы рассортировать: просьба (возможно, с !) / вежливый ответ (с точкой?)

Я начал это делать, а потом нашел еще два твоих варианта.

Demetrius Demetrius 21 gennaio 2011 21 gennaio 2011 08:51:36 UTC flag Segnala link Permalink

Ой, надо бы, но в любом случае у меня сейчас интернет только на мобильном, так что я это сделать сейчас не могу. :o

shanghainese shanghainese 21 gennaio 2011 21 gennaio 2011 09:07:19 UTC flag Segnala link Permalink

Не к спеху))

Вот мой вклад:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/719142

Horus Horus 16 marzo 2015 16 marzo 2015 00:25:11 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3892790

Horus Horus 24 gennaio 2016 24 gennaio 2016 08:00:07 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4853540

Horus Horus 24 aprile 2016 24 aprile 2016 13:30:28 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5082107

Metadati

close

Etichette

1 word
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #416293Рәхим ит!.

Пожалуйста!

aggiunta da Demetrius, il 1 luglio 2010
➜ #416293Рәхим ит!

collegata da Demetrius, il 1 luglio 2010
➜ #416292Рәхим итегез!

collegata da Demetrius, il 1 luglio 2010
➜ #393357Please.

collegata da Demetrius, il 1 luglio 2010
➜ #416296

collegata da Demetrius, il 1 luglio 2010
➜ #515961لطفآ.

collegata da Demetrius, il 16 settembre 2010
➜ #779062請。

collegata da Lenin_1917, il 12 agosto 2014
➜ #1142722Je vous en prie !

collegata da marafon, il 23 ottobre 2014
➜ #1142723Je t'en prie !

collegata da marafon, il 23 ottobre 2014
➜ #3607882Vă rog.

collegata da PaulP, il 5 novembre 2014
➜ #3892786Szívesen!

collegata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #4547163!رحیم ایتیڭز

collegata da lotfulla, il 23 settembre 2015
➜ #2218341You're quite welcome.

collegata da Horus, il 24 gennaio 2016
➜ #943518Bitte!

collegata da Horus, il 24 aprile 2016
➜ #3844583Bitteschön!

collegata da Gusskov, il 28 novembre 2018
➜ #1142721S'il te plaît !

collegata da marafon, il 29 agosto 2019
➜ #8404120Por fabor!

collegata da Txoria, il 25 dicembre 2019
➜ #8304724S'il vous plaît !

collegata da marafon, il 10 giugno 2020
➜ #10881338Табуафси!

collegata da Madina12, il 2 giugno 2022
➜ #12445418Је!

collegata da Aidys, il 8 maggio 2024
➜ #10708673Lūdzu!

collegata da GemMonkey, il 27 maggio 2024
➜ #12577885Oo hyvä!

collegata da Thadh, il 14 luglio 2024
➜ #1179060¡De nada!

collegata da LanguagesLover, il 29 novembre 2024
➜ #12895668Буюр!

collegata da Lezgi_Arif, il 7 dicembre 2024
➜ #12970354Зинһар!

collegata da TATAR1, il 11 gennaio 2025
➜ #7825834Please!

collegata da atitarev, il 24 aprile 2025
➜ #13174849

collegata da atitarev, il 24 aprile 2025
➜ #13174849

separata da Horus, il 25 aprile 2025
➜ #13174848Here you are!

collegata da Horus, il 25 aprile 2025
➜ #13193326Prosím!

collegata da Adelpa, il 1 maggio 2025
➜ #938682Be my guest!

collegata da marafon, il 29 luglio 2025
➜ #13374685Prašau!

collegata da glavsaltulo, il 29 luglio 2025