menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 4173571

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Horus Horus 29 tháng 8, 2020 11:52:19 UTC 29 tháng 8, 2020 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6552479

Metadata

close

Thẻ

Tục ngữ
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

Bút sa gà chết.

được thêm bởi AqQoyriq_1, 11 tháng 5, 2015
➜ #4173580Язылганны кисеп алып булмый.

được liên kết bởi AqQoyriq_1, 11 tháng 5, 2015
➜ #4173587Написанное пером не вырубишь топором.

được liên kết bởi AqQoyriq_1, 11 tháng 5, 2015
Bút sa gà chết.

được FixHashesCommand chỉnh sửa, 3 tháng 4, 2020
➜ #369696The die is cast.

được liên kết bởi dotheduyet1999, 25 tháng 8, 2020
➜ #216853

được liên kết bởi dotheduyet1999, 25 tháng 8, 2020
➜ #2373753賽は投げられた。

được liên kết bởi dotheduyet1999, 25 tháng 8, 2020
➜ #6552480Каләм ялгышты, әтәч үлде.

được liên kết bởi Horus, 29 tháng 8, 2020
➜ #6552482Язылганны уеп алып булмый.

được liên kết bởi Horus, 29 tháng 8, 2020
➜ #6552483Кисть ошиблась, петух умер.

được liên kết bởi Horus, 29 tháng 8, 2020
➜ #6552485Что написано пером, не вырубишь топором.

được liên kết bởi Horus, 29 tháng 8, 2020