menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #418809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #414722Біл проснувся рано, щоб потрапити на перший поїзд..

Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

Dorenda씨가 추가, 2010년 7월 5일
➜ #414722Біл проснувся рано, щоб потрапити на перший поїзд.

Dorenda씨가 연결, 2010년 7월 5일
➜ #454938Bill frue leviĝis por trafi la unuan trajnon.

GrizaLeono씨가 연결, 2010년 8월 7일
➜ #611351Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 10월 15일
➜ #601338Bill ellitiĝis frue por trafi la unuan trajnon.

martinod씨가 연결, 2015년 9월 18일
➜ #1231627Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.

martinod씨가 연결, 2015년 9월 18일
➜ #675500Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.

martinod씨가 연결, 2015년 9월 18일
➜ #512337Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

martinod씨가 연결, 2015년 9월 18일
➜ #1865058Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

martinod씨가 연결, 2015년 9월 18일
➜ #756759Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem.

martinod씨가 연결, 2015년 9월 18일
➜ #1613428Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

martinod씨가 연결, 2015년 9월 18일
➜ #2422360Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.

martinod씨가 연결, 2015년 9월 18일
➜ #606834Bill leviĝis frue por ne maltrafi la unuan trajnon.

martinod씨가 연결, 2015년 9월 18일
➜ #405059Bill got up early so he could catch the first train.

martinod씨가 연결, 2015년 9월 18일
➜ #405057Bill got up early in order to catch the first train.

martinod씨가 연결, 2015년 9월 18일
➜ #611350Bill ellitiĝis frue por preni la unuan trajnon.

PaulP씨가 연결, 2015년 10월 3일