menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #4199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Rovo Rovo 2016년 9월 1일 2016년 9월 1일 오후 4시 35분 48초 UTC flag Report link Permalink

Je pense qu'il convient de faire précéder "c'est" d'une virgule.
Voir : http://www.logilangue.com/publi...re/Virgule.php (comme dans le point 6).

Metadata

close

태그

humorous
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1177Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #2338To be quiet in class is to respect other people's sleep.

미확인 회원이 연결, date unknown
Se taire en classe c'est respecter le sommeil des autres.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #536290Estar callado en clase es respetar el sueño de los otros.

Shishir씨가 연결, 2011년 5월 6일
➜ #2939859Не шуметь в классе — значит уважать чужой сон.

Ooneykcall씨가 연결, 2013년 12월 17일
➜ #519057Silenti dum la leciono signifas respekti la dormon de la aliaj.

nimfeo씨가 연결, 2016년 3월 13일
➜ #4972948Silenti dum la kurso estas maniero respekti la dormon de la aliaj.

nimfeo씨가 연결, 2016년 3월 13일
Se taire en classe, c'est respecter le sommeil des autres.

TRANG씨가 편집, 2016년 9월 3일
➜ #7253430Ma tessusmeḍ deg tneɣrit, d aqader i tqudreḍ nadam n wiyaḍ.

samir_t씨가 연결, 2018년 10월 4일
➜ #12487904人上课時安静意味着他尊重他人的睡眠。

DaoSeng씨가 연결, 2024년 6월 3일