menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42727

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12332Je l'avais acheté la semaine précédente.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #205482それはその前の週に買ったものでした。

linked by an unknown member, date unknown
I had bought it the week before.

added by an unknown member, date unknown
➜ #383957Lo avevo comprato la settimana precedente.

linked by Pharamp, 29 d’abril de 2010
➜ #692720Lo había comprado la semana anterior.

linked by Shishir, 30 de desembre de 2010
➜ #762510Бях го купил миналата седмица.

linked by ednorog, 20 de febrer de 2011
➜ #795232我一周前已經買了。

linked by Martha, 16 de març de 2011
➜ #883266मैंने उसे पिछले हफ्ते ख़रीदा था.

linked by thevikas, 9 de maig de 2011
➜ #769226קניתי אותו בשבוע שעבר.

linked by shanghainese, 28 de maig de 2011
➜ #769227קניתי אותה בשבוע שעבר.

linked by shanghainese, 28 de maig de 2011
➜ #556199Я його купив на тому тижні.

linked by shanghainese, 28 de maig de 2011
➜ #497895Я це купив того тижня.

linked by shanghainese, 28 de maig de 2011
➜ #1639877Sɣiɣ-t-id dduṛt uqbel.

linked by Amastan, 22 de juny de 2012
➜ #2084118A múlt héten megvettem.

linked by Muelisto, 16 de desembre de 2012
➜ #2084121Mi aĉetis ĝin pasintsemajne.

linked by Muelisto, 16 de desembre de 2012
➜ #1992763Ich hatte es vorige Woche gekauft.

linked by Tamy, 6 de febrer de 2013
➜ #2084122Ich habe es vergangene Woche gekauft.

linked by Tamy, 6 de febrer de 2013
➜ #355065Eso es lo que compré la semana anterior.

linked by Tamy, 6 de febrer de 2013
➜ #355065Eso es lo que compré la semana anterior.

unlinked by Tamy, 6 de febrer de 2013
➜ #3996341Aku membelinya seminggu yang lalu.

linked by Bilmanda, 28 de març de 2015
➜ #5009508Eu o havia comprado na semana anterior.

linked by KimiP, 25 de març de 2016
➜ #8999791I'd bought it the week before.

linked by CK, 28 d’agost de 2020
➜ #9016460Я купил её на той неделе.

linked by marafon, 5 de setembre de 2020
➜ #9016459Я купил его на той неделе.

linked by marafon, 5 de setembre de 2020