menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 431745

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 28 marzo 2016 28 marzo 2016 00:10:10 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5015907

Horus Horus 24 aprile 2016 24 aprile 2016 11:20:08 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5081947

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #395792Mi volas scii, kiu venos kun ni..

Quiero saber quién va con nosotros.

aggiunta da Leono, il 20 luglio 2010
➜ #395792Mi volas scii, kiu venos kun ni.

collegata da Leono, il 20 luglio 2010
Quiero saber quién viene con nosotros.

modificata da Leono, il 20 luglio 2010
➜ #4657Voglio sapere chi viene con noi.

collegata da Pharamp, il 1 agosto 2010
➜ #2434I want to know who is coming with us.

collegata da Shishir, il 12 gennaio 2011
➜ #525674Я хочу знать, кто идёт с нами.

collegata da Shishir, il 17 dicembre 2011
➜ #4314Je veux savoir qui vient avec nous.

collegata da Shishir, il 18 marzo 2012
➜ #418137Eu quero saber quem vem conosco.

collegata da Shishir, il 18 marzo 2012
➜ #6105Ich will wissen, wer mit uns kommt.

collegata da Shishir, il 18 marzo 2012
➜ #1409384我想知道，谁会和我们一起去。

collegata da Shishir, il 18 marzo 2012
➜ #138756誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。

collegata da marcelostockle, il 9 novembre 2012
➜ #608073Mi volas scii kiu venas kun ni.

collegata da marcelostockle, il 9 novembre 2012
➜ #612521Jeg ønsker at vide hvem der kommer med os.

collegata da marcelostockle, il 9 novembre 2012
➜ #5015131Quero saber quem vem conosco.

collegata da Horus, il 28 marzo 2016
➜ #3595109Я хочу знать, кто пойдёт с нами.

collegata da Horus, il 24 aprile 2016
➜ #482830Я хочу знати, хто піде з нами.

collegata da deniko, il 25 aprile 2017
➜ #952855Eu quero saber quem é que vem com a gente.

collegata da Ricardo14, il 24 ottobre 2017
➜ #482830Я хочу знати, хто піде з нами.

collegata da deniko, il 1 giugno 2018
➜ #757369I want to know who's coming with us.

collegata da CK, il 16 luglio 2018
➜ #5375358Tudni akarom, hogy ki jön velünk.

collegata da jegaevi, il 10 giugno 2019
➜ #9123558Bɣiɣ ad εelmeɣ menhu ara yeddun yid-neɣ.

collegata da samir_t, il 8 ottobre 2020