menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #433251

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

proverb 9 syllables
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #431588On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre..

You can't have your cake and eat it, too.

FeuDRenais씨가 추가, 2010년 7월 21일
➜ #431588On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.

FeuDRenais씨가 연결, 2010년 7월 21일
➜ #433252既要马好，又要马不吃草。

FeuDRenais씨가 연결, 2010년 7월 21일
➜ #431589You can't have your cake and eat it.

FeuDRenais씨가 연결, 2010년 7월 21일
➜ #23667You cannot have your cake and eat it, too.

CK씨가 연결, 2015년 12월 6일
➜ #6580713За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

tikan0씨가 연결, 2017년 12월 29일
➜ #1697512Ur tezmireḍ ad tecceḍ angul-nnek yerna ad t-tjemɛeḍ ɣef teswiɛt.

Amastan씨가 연결, 2018년 7월 25일
➜ #7018258Ur tezmired ara ad teččed tamẓiḍt-nnek yernu ad tt-tjemɛed ɣef teswiɛt.

Amastan씨가 연결, 2018년 7월 25일
➜ #7018259Ur tezmired ara ad teččed tamẓiḍt-nnem yernu ad tt-tjemɛed ɣef teswiɛt.

Amastan씨가 연결, 2018년 7월 25일
➜ #7018260Ur tezmirem ara ad teččem tamẓiḍt-nwen yernu ad tt-tjemɛem ɣef tikkelt.

Amastan씨가 연결, 2018년 7월 25일
➜ #7018261Ur tezmiremt ara ad teččemt tamẓiḍt-nwent yernu ad tt-tjemɛemt ɣef tikkelt.

Amastan씨가 연결, 2018년 7월 25일
➜ #7018262A bu snat, yiwet ad ak-tṛuḥ.

Amastan씨가 연결, 2018년 7월 25일
➜ #7018263A bu snat, bru i yiwet.

Amastan씨가 연결, 2018년 7월 25일
➜ #640664Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.

Yorwba씨가 연결, 2021년 4월 24일
➜ #5193721Man kann nicht gleichzeitig den Kuchen essen und ihn behalten.

Yorwba씨가 연결, 2021년 4월 24일
➜ #2105203Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

Yorwba씨가 연결, 2021년 4월 24일
➜ #1294892Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.

Yorwba씨가 연결, 2021년 4월 24일
➜ #1294930Man kann nicht alles zugleich haben.

Yorwba씨가 연결, 2021년 4월 24일