menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #4339748

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 patgfisher patgfisher 5 Temmuz 2015 5 Temmuz 2015 13:31:55 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Annotation:

to work one's fingers to the bone (idiom) means to work very hard.

Horus Horus 18 Ekim 2019 18 Ekim 2019 02:00:05 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8264229

Metadata

close

Etiketler

idiom List 907
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle özgündür ve başka bir cümleden çevrilmemiştir.

Tom worked his fingers to the bone.

patgfisher ekledi, 5 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #4339757Tom sled sig halvt fordærvet.

danepo bağladı, 5 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #4339762Tomo laboregis.

danepo bağladı, 5 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #4339763Tomo laboregaĉis.

danepo bağladı, 5 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #4340636Tomi rendesen kidolgozta magát.

maaster bağladı, 5 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #4345759Том се скапа од работа.

Lepotdeterre bağladı, 7 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #4945283Tom işten başını kaldıramadı.

duran bağladı, 29 Şubat 2016 tarihinde
➜ #4945285

duran bağladı, 29 Şubat 2016 tarihinde
➜ #4945286Tom canla başla çalıştı.

duran bağladı, 29 Şubat 2016 tarihinde
➜ #4945285

duran bağını kaldırdı, 29 Şubat 2016 tarihinde
➜ #5605659Tomo penege laboris.

GrizaLeono bağladı, 13 Kasım 2016 tarihinde
➜ #4123644Том работал не покладая рук.

yatomoya bağladı, 12 Haziran 2018 tarihinde
➜ #6976591Tom raatoi kyntensä verille.

Silja bağladı, 4 Temmuz 2018 tarihinde
➜ #6976592Tom uurasti todella kovasti.

Silja bağladı, 4 Temmuz 2018 tarihinde