menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #440239

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 koosscharroo koosscharroo 2010년 7월 31일 2010년 7월 31일 오후 4시 27분 3초 UTC flag Report link Permalink

kredi JE IU = rigardi iun kiel vere ekzistantan, aŭ kiel sanktan, sen pruvoj.
kredi PRI IO = rigardi ion kiel efektivan aŭ efektiviĝontan, ne postulante pruvojn.

muzikanta_hipopotamo muzikanta_hipopotamo 2010년 7월 31일 2010년 7월 31일 오후 5시 56분 19초 UTC flag Report link Permalink

Bone. Dankon. Mi korektis.

Horus Horus 2015년 1월 20일 2015년 1월 20일 오전 11시 35분 26초 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3302711

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #365888Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann..

Mia filo kredas pri Sankta Nikolao.

muzikanta_hipopotamo씨가 추가, 2010년 7월 27일
➜ #365888Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.

muzikanta_hipopotamo씨가 연결, 2010년 7월 27일
➜ #445803Mia filo kredas je Patro Kristnasko.

koosscharroo씨가 연결, 2010년 7월 31일
Mia filo kredas je Sankta Nikolao.

muzikanta_hipopotamo씨가 편집, 2010년 7월 31일
➜ #779873Mi hijo cree en Papá Noel.

marcelostockle씨가 연결, 2013년 1월 6일
➜ #3302711

CK씨가 연결, 2014년 10월 6일
➜ #448347My son believes in Father Christmas.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #1343993Mio figlio crede a Babbo Natale.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #1344019My son believes in Santa Claus.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #3302522Мой сын верит в Деда Мороза.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #3302710

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #365888Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.

PaulP씨가 연결 해제, 2015년 10월 3일
➜ #448347My son believes in Father Christmas.

PaulP씨가 연결 해제, 2015년 10월 3일
➜ #1344019My son believes in Santa Claus.

PaulP씨가 연결 해제, 2015년 10월 3일
➜ #445803Mia filo kredas je Patro Kristnasko.

PaulP씨가 연결 해제, 2015년 10월 3일
➜ #1343993Mio figlio crede a Babbo Natale.

PaulP씨가 연결 해제, 2015년 10월 3일
➜ #3302522Мой сын верит в Деда Мороза.

PaulP씨가 연결 해제, 2015년 10월 3일
➜ #779873Mi hijo cree en Papá Noel.

PaulP씨가 연결 해제, 2015년 10월 3일
➜ #4576332Mijn zoon gelooft in Sinterklaas.

PaulP씨가 연결, 2015년 10월 3일
➜ #4576333Mijn zoon gelooft in Sint-Niklaas.

PaulP씨가 연결, 2015년 10월 3일
➜ #779873Mi hijo cree en Papá Noel.

cueyayotl씨가 연결, 2015년 10월 6일