menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 445797

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #10247J'aimerais que tu lises ce livre..

Me gustaría que leyeras este libro.

aggiunta da Shishir, il 31 luglio 2010
➜ #10247J'aimerais que tu lises ce livre.

collegata da Shishir, il 31 luglio 2010
➜ #1310162Mi piacerebbe che leggessi questo libro.

collegata da Bibi81, il 20 dicembre 2011
➜ #233783あなたにこの本を読んでもらいたい。

collegata da marcelostockle, il 8 febbraio 2012
➜ #984079Mi ŝatus ke vi legu tiun libron.

collegata da marcelostockle, il 8 febbraio 2012
➜ #1047363Ich hätte gerne, dass du dieses Buch liest.

collegata da marcelostockle, il 8 febbraio 2012
➜ #71157I'd like you to read this book.

collegata da marcelostockle, il 8 febbraio 2012
➜ #1653226Я хотів би, щоб ти прочитав цю книгу.

collegata da deniko, il 29 giugno 2012
➜ #1598853Bɣiɣ ad teɣreḍ adlis-a.

collegata da Amastan, il 28 ottobre 2014
➜ #3587884Riɣ lemmer ad teɣred adlis-a.

collegata da Amastan, il 28 ottobre 2014
➜ #3587885Bɣiɣ lemmer ad teɣred adlis-a.

collegata da Amastan, il 28 ottobre 2014
➜ #2504967Je voudrais que tu lises ce livre.

collegata da Zaghawa, il 10 febbraio 2015
➜ #5655502Я бы хотел, чтобы ты прочёл эту книгу.

collegata da odexed, il 3 dicembre 2016
➜ #12052354Я хотел бы, чтобы ты прочёл эту книгу.

collegata da marafon, il 13 settembre 2023