menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #449527

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Dejo Dejo 24 de setembre de 2010 24 de setembre de 2010 a les 2:15:15 UTC flag Report link Enllaç permanent

The Esperanto says "It was snowing when I woke up, and I believe the Polish also talks about snow.
The English says 'swimming'

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #352107Kiedy się obudziłem, padał śnieg..

Neĝis kiam mi vekiĝis.

added by esperanto, 2 d’agost de 2010
➜ #352107Kiedy się obudziłem, padał śnieg.

linked by esperanto, 2 d’agost de 2010
➜ #453333I went swimming after I woke up.

linked by saasmath, 5 d’agost de 2010
➜ #453333I went swimming after I woke up.

unlinked by blay_paul, 24 de setembre de 2010
Neĝis kiam mi vekiĝis.

added by Ignatius881, 10 d’octubre de 2010
➜ #456164Estaba nevando cuando me desperté.

linked by Ignatius881, 10 d’octubre de 2010
➜ #897962Havazott, amikor fölébredtem.

linked by Aleksandro40, 18 de maig de 2011
➜ #1084581Когда я проснулся, шёл снег.

linked by ae5s, 5 de setembre de 2011
➜ #1084590Als ich aufwachte, fiel Schnee.

linked by sacredceltic, 6 de setembre de 2011
➜ #907129Lorsque je me réveillai, il neigeait.

linked by sacredceltic, 6 de setembre de 2011
Neĝis kiam mi vekiĝis.

added by Koninda, 27 de setembre de 2011
➜ #323695I awoke to find it snowing.

linked by Koninda, 27 de setembre de 2011
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

linked by al_ex_an_der, 21 de febrer de 2012
➜ #1331427Estava nevando quando eu acordei.

linked by Matheus, 18 de gener de 2013
➜ #456163It was snowing when I woke up.

linked by Matheus, 18 de gener de 2013
➜ #1331164Il neigeait quand je me suis réveillé.

linked by Rovo, 18 de gener de 2015
➜ #135415Quand je me suis réveillé, il neigeait.

linked by Rovo, 18 de gener de 2015
➜ #3777476Quand je me suis réveillée, il neigeait.

linked by Rovo, 18 de gener de 2015
➜ #3777478Il neigeait quand je me suis réveillée.

linked by Rovo, 18 de gener de 2015
➜ #455483Kiam mi vekiĝis, neĝis.

linked by PaulP, 16 d’agost de 2015
➜ #1033147Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

linked by PaulP, 15 d’octubre de 2015
➜ #6599973Коли я прокинувся, йшов сніг.

linked by deniko, 24 de febrer de 2018
➜ #323704When I awoke, it was snowing.

linked by PaulP, 4 d’abril de 2018