menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #4572

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Horus Horus 19 Ocak 2015 19 Ocak 2015 20:24:20 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3501329

Metadata

close

Etiketler

OK proverb
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Finché c'è vita, c'è speranza.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #271725While there is life, there is hope.

Pharamp bağladı, 11 Nisan 2010 tarihinde
➜ #528775Póki jest życie, jest nadzieja.

orzechowski bağladı, 23 Eylül 2010 tarihinde
➜ #519070Dum estas vivo tiam estas espero.

martinod bağladı, 4 Nisan 2011 tarihinde
Finchè c'è vita c'è speranza.

Guybrush88 ekledi, 27 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #579197As long as there is life, there is hope.

Guybrush88 bağladı, 27 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

martinod bağladı, 19 Nisan 2012 tarihinde
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

martinod bağladı, 19 Nisan 2012 tarihinde
Finché c'è vita, c'è speranza.

Guybrush88 düzenledi, 30 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #3501329

CK bağladı, 6 Ekim 2014 tarihinde
➜ #3501307While there's life, there's hope.

Horus bağladı, 19 Ocak 2015 tarihinde
➜ #3711051Hayat varken ümit vardır.

Horus bağladı, 19 Ocak 2015 tarihinde
➜ #4661513

yura798261 bağladı, 1 Kasım 2015 tarihinde
➜ #4661513

Horus bağını kaldırdı, 1 Kasım 2015 tarihinde
➜ #3501418Пока есть жизнь, есть надежда.

Horus bağladı, 1 Kasım 2015 tarihinde
➜ #8165863Solange es Leben gibt, gibt es auch Hoffnung.

Adelpa bağladı, 5 Eylül 2019 tarihinde
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

CK bağladı, 14 Ekim 2020 tarihinde
➜ #13039138

rul bağladı, 14 Şubat 2025 tarihinde
➜ #13039138

Horus bağını kaldırdı, 14 Şubat 2025 tarihinde
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

Horus bağladı, 14 Şubat 2025 tarihinde