menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 484648

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

parting imperative 3 syllables present simple List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrements sonores

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 355414Jedź ostrożnie..

Drive safely.

ajoutée par blay_paul, le 28 août 2010
➜ n° 355414Jedź ostrożnie.

liée par blay_paul, le 28 août 2010
➜ n° 485445気をつけて運転してください。

liée par CK, le 29 août 2010
➜ n° 485446安全運転してください。

liée par CK, le 29 août 2010
➜ n° 485447安全運転してくださいね。

liée par CK, le 29 août 2010
➜ n° 485448安全運転してね。

liée par CK, le 29 août 2010
➜ n° 485450安全運転しなさい。

liée par CK, le 29 août 2010
➜ n° 485453安全運転でお願いします。

liée par CK, le 29 août 2010
➜ n° 485457Veturu sekure!

liée par Espi, le 29 août 2010
➜ n° 485458Fahr sicher!

liée par Espi, le 29 août 2010
➜ n° 489297قد بحذر.

liée par saeb, le 31 août 2010
➜ n° 520148小心揸車。

liée par Riko, le 19 septembre 2010
➜ n° 546511Ŝoforu sekure.

liée par Dejo, le 5 octobre 2010
➜ n° 555415Conduis prudemment !

liée par sacredceltic, le 9 octobre 2010
➜ n° 555417Conduisez prudemment.

liée par sacredceltic, le 9 octobre 2010
➜ n° 563501Vairuok atsargiai.

liée par fanty, le 13 octobre 2010
➜ n° 576515Едь осторожнее.

liée par Tonari, le 20 octobre 2010
➜ n° 576610Conduzca con cuidado.

liée par Shishir, le 21 octobre 2010
➜ n° 576696Dirija com cuidado.

liée par brauliobezerra, le 21 octobre 2010
➜ n° 585559Güvenli sür.

liée par boracasli, le 25 octobre 2010
➜ n° 630742Tiomáin go cúramach.

liée par niq, le 21 novembre 2010
➜ n° 779630Карай внимателно.

liée par ednorog, le 5 mars 2011
➜ n° 779631Карайте внимателно.

liée par ednorog, le 5 mars 2011
➜ n° 819285安全地駕駛。

liée par Martha, le 31 mars 2011
➜ n° 1399171נהג בצורה בטוחה.

liée par MrShoval, le 28 janvier 2012
➜ n° 1753213Nehheṛ s leḥder.

liée par Amastan, le 5 août 2012
➜ n° 670940Rijd veilig!

liée par marcelostockle, le 14 octobre 2012
➜ n° 2320556Vezess biztonságosan!

liée par Muelisto, le 19 mars 2013
➜ n° 2320558Vezess óvatosan!

liée par Muelisto, le 19 mars 2013
➜ n° 556077Fahren Sie vorsichtig.

liée par Nero, le 7 novembre 2013
➜ n° 1082104Guida con prudenza.

liée par Guybrush88, le 3 janvier 2014
➜ n° 2962011

liée par Guybrush88, le 3 janvier 2014
➜ n° 2962012

liée par Guybrush88, le 3 janvier 2014
➜ n° 657422Rijdt u voorzichtig.

liée par Citrine, le 9 février 2014
➜ n° 657422Rijdt u voorzichtig.

déliée par Citrine, le 9 février 2014
➜ n° 3220232Stiru sekure.

liée par Dreamk33, le 1 mai 2014
➜ n° 3404507Aja varovaisesti.

liée par Silja, le 4 août 2014
➜ n° 3404517Aja varovasti.

liée par Silja, le 4 août 2014
➜ n° 3404519Ole kiltti ja aja varovasti.

liée par freddy1, le 4 août 2014
➜ n° 2962011

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 2034445Guidate con prudenza.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 2962012

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2034447Guidi con prudenza.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 4896331Զգույշ վարի:

liée par venticello, le 8 février 2016
➜ n° 4896332Զգույշ վարեք:

liée par venticello, le 8 février 2016
➜ n° 1996347Kör försiktigt.

liée par herrsilen, le 8 mai 2016
➜ n° 5252599

liée par PaulP, le 5 juillet 2016
➜ n° 5451067Οδήγα με ασφάλεια.

liée par user73060, le 18 septembre 2016
➜ n° 5451070Οδήγησε με ασφάλεια.

liée par user73060, le 18 septembre 2016
➜ n° 5451072Οδηγείτε με ασφάλεια.

liée par user73060, le 18 septembre 2016
➜ n° 5451074Οδηγήστε με ασφάλεια.

liée par user73060, le 18 septembre 2016
➜ n° 5496761

liée par Wildflower81, le 6 octobre 2016
➜ n° 5496761

déliée par Horus, le 6 octobre 2016
➜ n° 5496728سُق بحذر

liée par Horus, le 6 octobre 2016
➜ n° 5653088Їдь обережно.

liée par CK, le 18 mars 2017
➜ n° 5958072Безпечної поїздки.

liée par CK, le 18 mars 2017
➜ n° 6535593Вози пажљиво.

liée par Lebad, le 3 décembre 2017
➜ n° 7081802Nheṛ s leɛqel.

liée par Amazigh_Bedar, le 23 août 2018
➜ n° 7082071Nheṛ s ttawil kan.

liée par Amazigh_Bedar, le 23 août 2018
➜ n° 7081922Nheṛ cemma-cemma.

liée par Amazigh_Bedar, le 23 août 2018
➜ n° 7963242با احتیاط بران.

liée par cojiluc, le 7 juin 2019
➜ n° 8004306Едзь асцярожней.

liée par seveleu_dubrovnik, le 27 juin 2019
➜ n° 1448797Dikkatli sür.

liée par deyta, le 13 octobre 2019
➜ n° 9359864o lawa pona e tomo tawa.

liée par User94234, le 23 novembre 2020
➜ n° 9008148Jazdite opatrne.

liée par Dominika7, le 28 mai 2021
➜ n° 10069706Jazdi opatrne.

liée par Dominika7, le 28 mai 2021
➜ n° 10187643Geri̱ ɛ gɔaa.

liée par Tango, le 23 juillet 2021
➜ n° 10205082Ñiah bha.

liée par Russell_Ranae, le 1 août 2021
➜ n° 1240236Ŝoforu atente.

liée par PaulP, le 28 septembre 2022
➜ n° 12583280geri̲ kɛ tiit.

liée par Kim_Hoth, le 16 juillet 2024
➜ n° 13209902እብ ልብ ክሩይ ሰውግ።

liée par humed_adam, le 8 mai 2025
➜ n° 13368406Ehtiyyatla sür.

liée par Nicat, le 26 juillet 2025
➜ n° 13368407Ehtiyyatla sürün.

liée par Nicat, le 26 juillet 2025