menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #487572

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Goofy Goofy 2010년 8월 30일 2010년 8월 30일 오전 11시 23분 53초 UTC flag Report link Permalink

mmmh...
Soit
« C'est Socrate qui a posé les bases de la logique. »
soit
« Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique. »

 sacredceltic sacredceltic 2010년 8월 30일 2010년 8월 30일 오전 11시 28분 23초 UTC flag Report link Permalink

oui, j'ai noté un problème de concordance des temps mais je traduis depuis l'allemand et ce problème y est car il devrait y avoir "hatte" au lieu de "hat"...Que faire ?

Goofy Goofy 2010년 8월 30일 2010년 8월 30일 오전 11시 46분 0초 UTC flag Report link Permalink

humpf. Modifier l'allemand ? Je ne sais pas.

sacredceltic sacredceltic 2010년 8월 30일 2010년 8월 30일 오전 11시 55분 43초 UTC flag Report link Permalink

allez hop! J'ai tranché...

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #486896Es war Sokrates, der die Grundlagen der Logik gelegt hat..

C'était Socrate qui a posé les bases de la logique.

sacredceltic씨가 추가, 2010년 8월 30일
➜ #486896Es war Sokrates, der die Grundlagen der Logik gelegt hat.

sacredceltic씨가 연결, 2010년 8월 30일
Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique.

sacredceltic씨가 편집, 2010년 8월 30일
➜ #326503It was Socrates who laid the foundation of logic.

sacredceltic씨가 연결, 2011년 11월 28일
➜ #10341023Основы логики были заложены Сократом.

marafon씨가 연결, 2021년 10월 4일