menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #489629

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Bruno Bruno 2010년 9월 11일 2010년 9월 11일 오후 2시 53분 22초 UTC link Permalink

"Edzino", mi pensas...
Bruno

Leono Leono 2010년 9월 29일 2010년 9월 29일 오후 9시 58분 51초 UTC link Permalink

*malsanulejo

fs fs 2010년 9월 29일 2010년 9월 29일 오후 10시 48분 8초 UTC link Permalink

(eo) Dankon al "Leono" ! Mi korektis.

Pharamp Pharamp 2010년 11월 22일 2010년 11월 22일 오후 9시 15분 45초 UTC link Permalink

Fs, s'il te plaît corrige-la ;)

fs fs 2010년 11월 23일 2010년 11월 23일 오전 1시 49분 6초 UTC link Permalink

(fr) Merci, Pharamp ! J'ai corrigé.

nimfeo nimfeo 2014년 11월 18일 2014년 11월 18일 오전 3시 22분 15초 UTC link Permalink

@danepo, mi korektis.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #345415Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt..

Lia adzino estas en la hospitalo; ŝi vundiĝis dum aŭtoakcidento.

esocom씨가 추가, 2010년 8월 31일
➜ #345415Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.

esocom씨가 연결, 2010년 8월 31일
Lia edzino estas en la hospitalo; ŝi vundiĝis dum aŭtoakcidento.

esocom씨가 편집, 2010년 9월 11일
Lia edzino kuŝas en malsanulejoo ; ŝi vundiĝis dum veturakcidento.

fs씨가 편집, 2010년 9월 29일
Lia edzino kuŝas en malsanulejo ; ŝi vundiĝis dum veturakcidento.

fs씨가 편집, 2010년 11월 23일
➜ #130287Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture.

martinod씨가 연결, 2011년 7월 6일
➜ #347692Sua mulher está no hospital, ela se feriu em um acidente automotivo.

martinod씨가 연결, 2011년 7월 6일
➜ #423379Sua moglie è all'ospedale, è stata ferita in un incidente d'auto.

martinod씨가 연결, 2011년 7월 6일
➜ #286367His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.

martinod씨가 연결, 2011년 7월 6일
➜ #570169Lia edzino estas en la malsanulejo, ŝi vundiĝis en aŭtomobilakcidento.

martinod씨가 연결, 2011년 7월 6일
➜ #844407Zijn vrouw ligt in het ziekenhuis, zij is gewond geraakt bij een auto-ongeluk.

martinod씨가 연결, 2011년 7월 6일
➜ #963877Su mujer está en el hospital, está herida por un accidente de coche.

martinod씨가 연결, 2011년 7월 6일
➜ #539222Su mujer está en el hospital, resultó herida en un accidente automovilístico.

martinod씨가 연결, 2011년 7월 6일
Lia edzino kuŝas en malsanulejo; ŝi vundiĝis dum veturakcidento.

nimfeo씨가 편집, 2014년 11월 18일