menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

507331号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 sharptoothed sharptoothed June 16, 2015 June 16, 2015 at 12:37:58 PM UTC flag Report link 永久链接

Между репликами ставится тире.
Точка ставится за кавычкой.

sharptoothed sharptoothed July 21, 2015 July 21, 2015 at 3:04:02 PM UTC flag Report link 永久链接

No response, corrected.

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."额翻译添加额。

"Спасибо за помощь." "Не за что."

September 11, 2010 Kostia 添加
➜ #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."

September 11, 2010 Kostia 链接
➜ #507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

September 11, 2010 FeuDRenais 链接
➜ #508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

September 11, 2010 FeuDRenais 链接
➜ #1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

September 18, 2013 Shishir 链接
«Спасибо за помощь». — «Не за что».

July 21, 2015sharptoothed 编辑
➜ #2616884"Obrigado pela ajuda." "Disponha."

January 3, 2016 odexed 链接
➜ #1627011"Díky za pomoc." "Není zač."

November 14, 2017 Wezel 链接
➜ #1438270"תודה על העזרה." "על לא דבר."

December 9, 2022 Wezel 链接
➜ #3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

October 24, 2023 martinod 链接
➜ #572816"Dankon pro via helpo." — "Ne dankinde."

October 24, 2023 martinod 链接
➜ #12206147"Ačiū už pagalbą". — "Nėra už ką".

December 12, 2023 glavsaltulo 链接
➜ #12206149"Dėkui už pagalbą". — "Nėra už ką".

December 12, 2023 glavsaltulo 链接