menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #517884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 sacredceltic sacredceltic 2011년 12월 23일 2011년 12월 23일 오후 5시 30분 5초 UTC link Permalink

pafi ≠ erschießen => schießen auf http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1317373

al_ex_an_der al_ex_an_der 2011년 12월 23일 2011년 12월 23일 오후 6시 53분 49초 UTC link Permalink

ĉasis > mortpafis

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #452536Der Jäger erschoss einen Bären..

La ĉasisisto pafis urson.

esocom씨가 추가, 2010년 9월 17일
➜ #452536Der Jäger erschoss einen Bären.

esocom씨가 연결, 2010년 9월 17일
➜ #325817The hunter shot a bear.

sacredceltic씨가 연결, 2011년 12월 23일
➜ #1317371Le chasseur a tiré sur un ours.

sacredceltic씨가 연결, 2011년 12월 23일
➜ #1317370Le chasseur tira sur un ours.

sacredceltic씨가 연결, 2011년 12월 23일
La ĉasisto ĉasis urson.

sigfrido씨가 추가, 2011년 12월 23일
➜ #1317376Der Jäger hat einen Bären erlegt.

sigfrido씨가 연결, 2011년 12월 23일
La ĉasisto mortpafis urson.

sigfrido씨가 편집, 2011년 12월 23일
La ĉasisisto mortpafis urson.

esocom씨가 편집, 2011년 12월 23일
La ĉasisto mortpafis urson.

esocom씨가 편집, 2011년 12월 23일
➜ #1642211ハンターは熊を撃った。

marcelostockle씨가 연결, 2012년 6월 23일
➜ #1643193Охотник выстрелил в медведя.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 6월 24일
➜ #3128381Охотник застрелил медведя.

al_ex_an_der씨가 연결, 2014년 3월 26일
➜ #1317375Le chasseur a abattu un ours.

nimfeo씨가 연결, 2015년 4월 22일
➜ #1317370Le chasseur tira sur un ours.

nimfeo씨가 연결 해제, 2015년 8월 4일
➜ #1317371Le chasseur a tiré sur un ours.

nimfeo씨가 연결 해제, 2015년 8월 4일
➜ #1317374Le chasseur abattit un ours.

nimfeo씨가 연결, 2015년 8월 4일