Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
Ĉu oni povas halti en legado?
-> Komencu la legadon, kie vi interrompis ĝin.
Mi respondus al via demando: Jes laŭ PIV, kiu diras:
*halt/i (ntr) Ĉesi iri, moviĝi, agi (plejofte sk. «provizore»)...
"legado" ja estas ago legi, ĉu ne?
Mi ĉefe celis atentigi vin pri la du(b)senceco de la frazo:
"kie vi haltis" povus ankaŭ signifi "en la loko, kie vi ĉesis veturi".
Vi mem juĝu, kompreneble.
Mi formetis la @change.
Ha, jes! Oni povus tiel interpreti mian frazon.
Ŝajnas al mi, ke eblas sammaniere interpreti la francan frazon.
Nu, mi ŝanĝis la frazon. Nun miaopinie estas klare, ke temas pri halto en la legado.
Bonvolu aldoni la frazon, kiun vi proponis. Ĝi estas bona!
Ju pli da (bonaj) Esperantaj frazoj, des pli da ĝojo en Esperantujo! :-)
Теглар
Барлык тегларны караргаИсемлек
Җөмлә тексты
Лицензия: CC BY 2.0 FRАудио
Лицензия:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Логлар
Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#398234
Eklegu, kie vi haltis.
өстәлгән GrizaLeono, 3 октябрь, 2010 ел
белән бәйле GrizaLeono, 3 октябрь, 2010 ел
белән бәйле behi, 30 июнь, 2011 ел
белән бәйле sacredceltic, 20 июль, 2012 ел
белән бәйле sacredceltic, 20 июль, 2012 ел
белән бәйле sacredceltic, 20 июль, 2012 ел
белән бәйле sacredceltic, 20 июль, 2012 ел
белән бәйле sacredceltic, 20 июль, 2012 ел
белән бәйле sacredceltic, 20 июль, 2012 ел
белән бәйле sacredceltic, 20 июль, 2012 ел
белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 25 февраль, 2013 ел
белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 25 февраль, 2013 ел
белән бәйле nonong, 23 май, 2013 ел
белән бәйле Amastan, 14 сентябрь, 2014 ел
Plulegu ekde tie, kie vi ĉesis legi.
редакциядә GrizaLeono, 20 март, 2015 ел
