menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 545859

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 gracehero gracehero 2010-oktobro-05 2010-oktobro-05 01:30:44 UTC link Konstanta ligilo

although?

sysko sysko 2010-oktobro-05 2010-oktobro-05 01:31:29 UTC link Konstanta ligilo

thanks

LittleBoy LittleBoy 2012-aprilo-09 2012-aprilo-09 20:44:56 UTC link Konstanta ligilo

re: @needs native check
This is fine, "sure I can" is a perfectly accepted, if somewhat informal, reply to a question asking if someone can do something or not.

cueyayotl cueyayotl 2014-decembro-02 2014-decembro-02 03:51:08 UTC link Konstanta ligilo

Doesn't quite match [#545881]

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 421011当然会个，不过上海言话讲大勿来。.

Sure I can, altough I can't really speak Shanghainese.

aldonita de sysko, 2010-oktobro-05
➜ n-ro 421011当然会个，不过上海言话讲大勿来。

ligita de sysko, 2010-oktobro-05
➜ n-ro 545858Bien sûr que je peux, cependant je n'arrive pas trop à parler shanghaïen.

ligita de sysko, 2010-oktobro-05
➜ n-ro 421012当然会的，不过上海话不太会讲。

ligita de sysko, 2010-oktobro-05
Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.

modifita de sysko, 2010-oktobro-05
➜ n-ro 545881Би Шанхай аялагаар ярьж чадахгүй ч гэсэн, хятадаар ярьж чадна.

ligita de gracehero, 2010-oktobro-05
➜ n-ro 3239828Իհարկե կարող եմ, չնայած նրան, որ Շանհայերեն համարյա չեմ խոսում:

ligita de cueyayotl, 2014-majo-09
➜ n-ro 7765181Claro que posso, embora eu não saiba falar dialeto xangainês.

ligita de jjoao, 2019-februaro-06